-
1 obciążenie stałe
• fixed load• static load -
2 obciążenie
n нагрузка obciążenie dopuszczalne допускаемая нагрузка obciążenie dynamiczne динамическая нагрузка obciążenie nadmierne перегрузка obciążenie stałe постоянная нагрузка obciążenie szczytowe el. пиковая нагрузка obciążenie użytkowe полезная нагрузкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obciążenie
-
3 fixed load
obciążenie stałe -
4 static load
obciążenie statyczneobciążenie stałe -
5 obciąże|nie
Ⅰ sv ⇒ obciążyć Ⅱ n 1. (ciężar) load- ćwiczenia z obciążeniem exercises with a load2. (obowiązek) burden, responsibility- obciążenia rodzinne/służbowe family/work responsibilities- przyjmować na siebie dodatkowe obciążenia to take on additional burdens3. (zobowiązanie finansowe) charge- obciążenie dłużników debtors’ charge- obciążenie hipoteczne encumbrance- obciążenie podatkiem incidence- obciążenie stałe a fixed charge4. przen. strain, stress- obciążenie pracą a workload- obciążenie psychiczne mental strain, stress5. Techn. load- obciążenie próbne a test load- godziny największego obciążenia the peak time- obciążenie drogi/linii kolejowej road/railway line capacity- obciążenie sieci telefonicznej telephone network capacity- zbyt duże obciążenie linii telefonicznej telephone line overload6. Elektr. load- obciążenie sieci elektrycznej the mains load- bezpieczniki nie wytrzymały obciążenia overloaded fuses have blown- obciążenie znamionowe (urządzenia) a rated load- □ obciążenie dziedziczne Med. genetic predisposition- obciążenie statyczne Techn. static loadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciąże|nie
-
6 fixed charge
(br.)- obciążenie stałe- ustanowienie zabezpieczenia pożyczki na określonym składniku majątku lub na określonych aktywach, na podstawie którego wierzyciel uzyskuje pierwszeństwo zaspokojenia swojego roszczenia w wyniku niedotrzymania zobowiązania przez dłużnika (am. security interest in specific assets; przed wprowadzeniem amerykańskiego zunifikowanego kodek- su handlowego (UCC) określane jako: chattel mortgage).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > fixed charge
См. также в других словарях:
НАГРУЗКА ПОСТОЯННАЯ — нагрузка, которая при расчёте данной системы принимается действующей постоянно (Болгарский язык; Български) постоянно натоварване (Чешский язык; Čeština) stálé zatížení (Немецкий язык; Deutsch) ständige Last (Венгерский язык; Magyar) állandó… … Строительный словарь
